Teksty

Jak dobrze znam miasto, w którym mieszkam?

Recenzja książki Gdańsk dla młodych podróżników Jacka Friedricha i Adama Pękalskiego (wydanie trzecie poprawione, Muzeum Gdańska, Gdańsk 2023).

[bez tytułu]

Dawniej Langfuhr, dzisiaj Wrzeszcz…

Spacerują i rozmawiają: Tadeusz Dziewanowski i Artur Nowaczewski

Księgarze – krucha historia

Z Anną i Szymonem Świtajskimi, prowadzącymi sopockie wydawnictwo i księgarnię Smak Słowa, rozmawia Aleksandra Kozłowska.

Koszty pisania

Jeśli chcesz pisać książki, musisz porzucić partnera lub partnerkę, dzieci, pracę na etacie, wyobrażenia o szczęściu i zwykłym domu, zdrowe nawyki żywieniowe, pory aktywności i snu, dotychczasowe życie towarzyskie.

Gdańszczenie albo Gdańsk Z

Byłem naocznym świadkiem wybuchu pandemii zombie w Gdańsku. Akurat przejeżdżałem obok rowerem, jak się zaczęło.

W trawie, która porosła przyczyny i skutki…

Latem 1940 roku do spichlerza Rote Maus przy Mausegasse na rozkaz nazistów wprowadziło się kilkuset gdańskich Żydów. Ilu dokładnie – nie wiadomo. Tak w dawnym magazynie wojskowym powstało getto.

Wykoleić czytelnika z codzienności

Z Pawłem Radziszewskim, pisarzem nominowanym do Pomorskiej Nagrody Literackiej „Wiatr od morza” za książkę Niepowinność (Wydawnictwo SQN) oraz, jak się okazało 20 października 2023 roku, laureatem tej nagrody wyłonionym przez czytelników, rozmawia Przemysław Zawrotny.

Co przywieje wiatr od morza?

9 października 2023 roku na scenie Stara Apteka Teatru Wybrzeże odbyło się spotkanie z autorami i autorkami nominowanymi do Pomorskiej Nagrody Literackiej „Wiatr od morza” za rok 2022.

Redaktor

Moja mama Marianna (z domu Kiszowara) w trudnych chwilach pocieszała słowami: „Jakoś to będzie”. Dla mnie były to naiwne, wiejskie mądrości, w duchu się zżymałem. No bo co to znaczy, że jakoś to będzie?

Stara rura & krata piwa

Stałem więc w kolejce możliwie najcierpliwiej i obserwowałem te bliskie końca egzemplarze ludzkości.

Korytarz, którego nie było

W kontekście „Zielonej granicy” warto przypomnieć, że u nas w Gdańsku, a może nawet szerzej: wręcz na Pomorzu, rozgrywał się scenariusz, który – gdyby tylko się powiódł – mógł sprawić, że do dramatycznych wydarzeń z jesieni 2021 roku, które stały się kanwą tego filmu, w ogóle nie musiało dojść.

а сонця немає | a słońca brak

а сонця два тижні немає
на цьому весіллі
не кличуть не хочуть музик

[напиши щось про себе…] | [napisz coś o sobie…]

– напиши щось про себе
для іноземного видання
щоб можна перекласти –

Mój dom stoi na plutonie

Nie chciałam, żeby była we mnie Hiroszima,
ale dziś robię zdjęcia polom pełnym brudnego światła.

Jestem gwiazdą K-popu

Podobno światło jest wskazówką.
Pasy startowe, czerwone-zielone, pałeczki świetlne, jak moje nogi, które się połamią.

Słoneczny brzeg

Kim jest Robert, któremu zadedykowała pani książkę? Moim mężem. Pisanie „Słonecznego brzegu” kosztowało naprawdę wiele – i mnie, i jego.

Częstotliwość drgań wyobraźni

O poezji Miriam Van hee, nominowanej do Nagrody „Europejski Poeta Wolności”, z tłumaczem Jerzym Kochem rozmawia Michał Sowiński.

Podręcznik

Idąc do nocnego po kolejną flaszkę, zobaczyłem podręcznik literatury polskiej dla licealistów, był zmęczony bardziej

Trwa wojna…

Trwa wojna, o 12.00 w Polsce sami szeregowi, ale morale rosną, wieczorem szeregowi

Moja dziwna nisza

Z Joanną Barbarą Bernat, tłumaczką, założycielką wydawnictwa „dziwny pomysł”, rozmawia Czesław Romanowski

Zwiedzanie gęstych światów z Jakubem Rebelką

Szkic Przemysława Zawrotnego o Jakubie Rebelce, rysowniku tworzącym od ponad ćwierć wieku.

Przedstawienie tylko dla najmłodszych?

Wystawiany na deskach gdańskiego Teatru Miniatura spektakl „Zmień się!”, którego premiera odbyła się 3 grudnia 2022 roku, to adaptacja sztuki Agnieszki Kochanowskiej, wyreżyserowana przez Edytę Janusz-Ehrlich w ramach programu Scena Inicjatyw Aktorskich.

Haiku to młoda sroka jedząca truskawkę

Z Gosią Zamorską-Misztal – poetką, założycielką Gdańskiej Szkoły Haiku – rozmawia Marta Pilarska

Kąpiel

Byli już trochę wstawieni, ale mieli jeszcze po niedokończonym piwie, trochę zaskórniaków w kieszeni, no i słońce na niebie.

Nadchodzi czas kobiet

Z Darią Majewską, prezeską zarządu wydawnictwa słowo/obraz terytoria, rozmawia Aleksandra Kozłowska

Gloria victis

Wszystko tu było dopasowane do siebie. Groby do kwater. Zmarli do grobów. A ja miałem poczucie, że nie pasowałem ani do swojego ciała, ani do swojej duszy. Te są moimi złamanymi krzyżami na końcu cmentarza.

[Чи зможу я піти два кроки далі…]

Чи зможу я піти два кроки далі, чи спинюся отут
– над розкиданими тілами в неприродніх позах
над іржею згорілого авто, що зяє отворами від снарядів,
надто великих, щоб убити якусь конкретну людину.

[Czy uda mi się pójść dwa kroki dalej…]

Czy uda mi się pójść dwa kroki dalej, czy też zatrzymam się tutaj
– nad ciałami rozrzuconymi w nienaturalnych pozach
przy rdzawym wypalonym aucie, które zieje dziurami po pociskach,
zbyt dużych, żeby zabić jakiegoś konkretnego człowieka.

День Незалежності

Я народився і перші двадцять вісім років життя прожив у тоталітарній комуністичній імперії, яка називалася Радянським Союзом. Цього літа виповнюється двадцять дев’ять років мого життя в незалежній Україні.