Nie-miejsca i poezja rozpadu
Nie-miejsca są nieobecne w kulturowej topografii Gdańska, a stanowią niewidzialną skleinę między kolejnymi warstwami tego tortu. Są ważne dla miasta! Na wierzchu powstaje coś nowego. To wisienka na torcie w postaci mirażu teraźniejszości. Wiersze są po to, aby demontować tę strukturę.
Żaden
Chcąc nie chcąc, żyję, ale nie do końca dają mi żyć – z płatnościami, rachunkami, z pytaniami,
[Усі вулиці…] | [Wszystkie ulice…]
Усі вулиці ведуть до незакінченого монологу. Чотири напрямки – чотири різні долі. Кажуть, що непотрібно забувати парасолю, адже під час дощу вона зігріє твою душу.
Всесвіт | Wszechświat
Здається, що Всесвіт зіграв з нами в гру. Умився росою за день до зими, умився снігом за день до весни.
а сонця немає | a słońca brak
а сонця два тижні немає на цьому весіллі не кличуть не хочуть музик
[напиши щось про себе…] | [napisz coś o sobie…]
– напиши щось про себе для іноземного видання щоб можна перекласти –
Mój dom stoi na plutonie
Nie chciałam, żeby była we mnie Hiroszima, ale dziś robię zdjęcia polom pełnym brudnego światła.
Jestem gwiazdą K-popu
Podobno światło jest wskazówką. Pasy startowe, czerwone-zielone, pałeczki świetlne, jak moje nogi, które się połamią.
Podręcznik
Idąc do nocnego po kolejną flaszkę, zobaczyłem podręcznik literatury polskiej dla licealistów, był zmęczony bardziej