


Zabili go… w Trójmieście
Wielokulturowy siedemnastowieczny Gdańsk, w którym przepych sąsiaduje z nędzą, kuszący zakazanymi rozkoszami sopocki kurort czy pełna przemytników i innych typów spod ciemnej gwiazdy Gdynia lat trzydziestych: burzliwa historia Trójmiasta oferuje twórcom kryminałów wyjątkowo malowniczą scenerię.



Ćwiczenia z różnicy
Każdy rodzaj obcowania z szeroko rozumianym zjawiskiem przekładu wydaje się doskonałym ćwiczeniem przygotowującym do życia w zróżnicowanym, wielokulturowym otoczeniu.



Zbyszek Cybulski i Gdańsk
Ten tekst ma być też świadectwem tego, jak szybko po zagładzie miasta i zmianie jego tożsamości kulturowej odrodziło się w nim życie artystyczne – już w nowej postaci.



Cuda nasze codzienne
Być może dziś, w świecie przebodźcowanym i rozpędzonym do granic możliwości, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej potrzebujemy, by ktoś od czasu do czasu opowiedział nam baśń.



Yes, we came to take your tolstoys away
Every murderer in Bucha, every looter in Irpin, every torturer in Olenivka, and every executioner in Popasna had received an obligatory infusion of Tolstoy’s allegedly irreplaceable writings. And I cannot stop asking myself what they really saw on those dusty pages.



Różne odcienie komiksu w Trójmieście
Uważam, że przeżywamy właśnie najlepszy okres w historii polskiego komiksu,[…] a Trójmiasto ma w tym swój wielki udział.