Aleksandra Majdzińska i Vahram Mkhitaryan

Aleksandra Majdzińska – pisarka, scenarzystka, tłumaczka, wieloletnia nauczycielka polonijna na Wschodzie. Za scenariusz do filmu Mleczny brat w reżyserii Vahrama Mkhitaryana zdobyła nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Złota Morela w Erywaniu i została nominowana do Nagrody Polskiego Kina Niezależnego im. Jana Machulskiego. Debiutowała w 2019 roku zbiorem Morkut i inne opowiadania (Marpress), nominowanym do Nagrody Literackiej im. Marka Nowakowskiego. W 2023 roku za książkę Szalom bonjour Odessa (Marpress, Gdańsk 2022) otrzymała Nagrodę Literacką im. Marka Nowakowskiego oraz Bydgoską Literacką Nagrodę Roku „Strzała Łuczniczki”.

Vahram Mkhitaryan – urodzony w 1977 roku w Erewaniu. Reżyser, scenarzysta, fotograf i tłumacz. Od 2012 roku związany z ASP w Gdańsku, później także z Przestrzenią Sztuki WL4 – Mleczny Piotr. Wielokrotny stypendysta, laureat wielu nagród i wyróżnień. Członek Stowarzyszenia Filmowców Polskich, współzałożyciel Trójmiejskiego Koła SFP.Współzałożyciel Związku Ormiańskiego w Gdańsku, a także (wraz z Aleksandrą Majdzińską w 2014 roku) Fundacji Mlecznego Brata, w ramach której wydają serię „Od słowa do obrazu” (tłumaczenia współczesnych opowiadań ormiańskich).

Teksty

Aleksandra Majdzińska i Vahram Mkhitaryan

Na cztery ręce: ARA

Dzisiejszy poniedziałek był zupełnie zwyczajny, to panująca dookoła zima była niezwyczajna, inna niż co najmniej kilka ostatnich przed nią. Starsze pokolenie wygrzebało z szaf zalatujące naftaliną futra i szuby, młode zmieniło trampki na buty z wyższą cholewką albo przynajmniej włożyło skarpetki. Wszyscy śledzili opadającą rtęć na termometrach. Mróz na krótko zahamował nieuniknioną entropię, skuwając wszystko w uporządkowaną strukturę krystalicznego lodu. Nasze kroki brzmiały niczym rozbite szkło, słowa parowały jak islandzki Strokkur, a pod uszanką rodziła się i rosła pokusa rozgrzania się odpowiednim płynem od środka.