Strona główna Autorki i autorzy Andrij Dostlijew (Andrii Dostliev)
Andrij Dostlijew (Andrii Dostliev)

Andrij Dostlijew (Andrii Dostliev)

Artysta, kurator i badacz fotografii z Ukrainy, mieszkający w Polsce. Jego głównymi obszarami zainteresowań są pamięć, trauma, tożsamość – zarówno osobista, jak i zbiorowa, praktyki dekolonizacyjne w Europie Wschodniej oraz granice medium fotografii. Więcej informacji na stronie artysty.

*

Artist, curator, and photography researcher from Ukraine, based in Poland. His primary areas of interest are memory, trauma, identity – both personal and collective, decolonial practices in Eastern Europe, and the limits of photography as a medium. More information on the artist’s website.

Teksty

Andrij Dostlijew

Tak oto przyszliśmy zabrać wam tołstojów

Sawanna. Myśliwy na polowaniu. Raptem widzi lwa. Celuje i już ma pociągnąć za spust, kiedy lew się odzywa: „Nie strzelaj! To ja, Nikołajewicz Tołstoj!” [stary czeski żart].

Andrij Dostlijew

Yes, we came to take your tolstoys away

Savanna. A hunter is out hunting. Suddenly, he sees a lion. He starts aiming and almost pulls the trigger when the lion tells him, “Don’t shoot! I am Nikolaevich Tolstoy!”

 

(Czech anecdote told by Oleksandr Stukalo; a wordplay based on the name “Lev” and the word “lion,” which are written in the same way in many Slavic languages)