28 kwietnia zaprosiliśmy Was na spotkanie z Sebastianem Musielakiem – tłumaczem literatury fińskiej i anglojęzycznej oraz autorem przekładu książki „O” Mikiego Liukkonena.
Rozmawialiśmy o tym, jak tłumaczy się dzieło totalne o tempie teledysku – niemal tysiąc stron uniwersalnego zapisu lęków, przebodźcowania i chaosu informacyjnego, w którym żyjemy. Zajrzeliśmy nie tyle w gramatykę, co w warsztat twórczy, w którym tłumacz staje się przewodnikiem po złożonym, nowoczesnym świecie i ambasadorem autora.
Spotkanie dla wszystkich czytelniczek i czytelników, którzy w literaturze szukają odpowiedzi na wyzwania współczesności, a także dla osób zainteresowanych przekładem, zwłaszcza z języków mniejszych, rzadziej obecnych w powszechnym obiegu.
Rozmowę poprowadziła Magdalena Szczucka.
